حسم

حسم
I حَسٌْمٌ
['ħasm]
n m
1) قَطْعٌ m règlement

حَسْمُ الخلافاتِ بالطُّرُقِ السِّلْمِيَّةِ — régler les différends de façon pacifique

2) تَخْفيضٌ f réduction

تمَّ حَسْمُ عِشْرينَ بالمائةِ — une réduction de vingt pour cent

♦ حَسْماً لِ مَنْعاً لِ pour éviter
II حَسَمَ
[ħasama]
v
1) بَتَّ régler

حَسَمَ الخِلافَ — Il a réglé le différend.

2) خَفَّضَ diminuer, rabattre

حَسَمَ نِصْفَ المَبْلَغِ — Il a rabattu la moitié de la somme.

♦ حُسِمَتِ المَعْرَكَةُ Le combat est terminé.

Dictionnaire Arabe-Français. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • حسم — حسم: الحَسْمُ: القطع، حَسَمَهُ يَحْسِمُهُ حَسْماً فانْحَسَمََ: قَطعه. وحَسَمَ العِرْقَ: قطعه ثم كواهُ لئلا يسيل دَمُهُ، وهو الحَسْمُ. وحَسَمَ الداءَ: قطعه بالدواء. وفي الحديث: عليكم بالصوم فإنه مَحْسَمةٌ للعِرْق ومَذْهَبَةٌ للأَشَرِ أَي مقطعة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حسم — I الوسيط (حَسَمَ) فلانٌ ِ حَسْماً: دأَب على العمل. و الشيءَ: قطعه. ويُقال: حَسَمَ الداءَ: أَزاله بالدَّواء. والعِرْقَ: قَطَعَهُ وكَوَاهُ لئلاَّ يسيل دمُه. وحسم عنه الأَمرَ: أَبعدَه ليستريح منه. وحَسَم على فلان غرضه: منعَه من الوُصَولِ إِليه.… …   Arabic modern dictionary

  • Дад (буква арабского алфавита) — Арабский алфавит ﺍ Алиф …   Википедия

  • Дад (буква) — Стоящая отдельно буква Дад Арабский алфавит ﺥ ﺡ ﺝ ﺙ ﺕ ب ﺍ …   Википедия

  • — Стоящая отдельно буква Дад Арабский алфавит ﺥ ﺡ ﺝ ﺙ ﺕ ب ﺍ …   Википедия

  • أنفق — معجم اللغة العربية المعاصرة أنفقَ/ أنفقَ على يُنفق، إنفاقًا، فهو مُنفِق، والمفعول مُنفَق (للمتعدِّي) • أنفق الشَّخصُ: افتقر وذهب مالُه {إِذًا لأمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ الإِنْفَاقِ} . • أنفق السِّلعةَ: روَّجها عُنِي التّاجرُ بالدّعاية لبضاعته كي… …   Arabic modern dictionary

  • انحسم — معجم اللغة العربية المعاصرة انحسمَ ينْحسم، انحسامًا، فهو مُنْحَسِم • انحسم الأمرُ/ انحسم الشَّيءُ: مُطاوع حسَمَ: تمَّ حَسْمُه، بُتَّ فيه أو وُجِد له حَلّ …   Arabic modern dictionary

  • ساعة — معجم اللغة العربية المعاصرة ساعة [مفرد]: ج ساعات: 1 جزء من أربعة وعشرين جزءًا من الليل والنَّهار ومقدارها ستُّون دقيقة وتصغيرها سُوَيْعة استغرق الاجتماع ساعتين يؤجِّر سيارته بالسَّاعة: يحدد لها أجرًا معلومًا في السَّاعة | ابن ساعته: من غير ترتيب… …   Arabic modern dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”